Problema con la actualización: datos mostrados

Hola

Cuando estoy en el menú "Transformar datos", se muestran los datos correctos.

Pero cuando estoy en el tablero, no son los datos correctos.

He guardado, cerrado y aplicado... pero sigo teniendo los mismos datos.

¿Podrías ayudarme?

Tks mucho

Claire